1
00:00:03,961 --> 00:00:05,714
(කොබයාෂි)
ඇත්තටම යක්ෂයෙක් ඉන්නවා නම්

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,258
සම්බන්ධ වීමට මට අවසර ලැබේද?

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,343
(Ogi) මේක monster film එකක් නම්

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,554
අපි අනිවාරෙන්ම රඟපාන්නේ මුඩුක්කුන්ගේ භූමිකාවයි.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,641
(ඕගි)
"ආලෝකයේ යෝධයා"
ඌ එලියට එන්න කලින් හපපු බල්ලෙක්.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,102
(කොබයාෂි) ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

7
00:00:19,185 --> 00:00:22,188
(ඕගි)
හොඳයි, කුමක් වුවත්
එය ඉක්මනින් පැහැදිලි වේ

8
00:00:26,735 --> 00:00:27,694
(සේබර්) හා!

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,408
හා!

10
00:00:38,913 --> 00:00:39,873
(සේබර්) උයන්න...

11
00:00:47,881 --> 00:00:49,966
(රයිඩර්) ඒක හරි!

12
00:00:58,433 --> 00:01:01,102
(Wave)
නෑ, ඒක ආයෙත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.

13
00:01:01,603 --> 00:01:02,353
(පදින්නා) හ්ම්...

14
00:01:02,729 --> 00:01:04,688
(Airi) මොනතරම් පුනර්ජනනීය හැකියාවක්ද...

15
00:01:05,022 --> 00:01:07,442
මට කළ හැක්කේ ඔවුන් ගොඩබෑම වැළැක්වීමයි.

16
00:01:08,902 --> 00:01:12,155
(ලාන්සර්)
එහෙම නම්...
කැස්ටර්ව පරද්දන්න බෑ

17
00:01:14,657 --> 00:01:20,371
(රියුනොසුකේ)
නියමයි! නියමයි!
ඒක හරිම පුදුමයි, ස්වාමිපුරුෂයා!

18
00:01:20,914 --> 00:01:23,374
ආ... ස්වාමීන් වහන්සේ මෙහි නැත!

19
00:01:23,708 --> 00:01:26,377
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙහි !!

20
00:01:27,086 --> 00:01:33,134
♪〜

21
00:02:51,045 --> 00:02:57,051
~♪

22
00:02:57,677 --> 00:02:59,804
(රිසෙයි) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

23
00:03:01,556 --> 00:03:07,604
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයේ දිගු ඉතිහාසය තුළ
එවැනි අසාර්ථකත්වයක් පෙර නොවූ විරූ ය

24
00:03:08,104 --> 00:03:10,440
(Kirei (Kirei)) අධීක්ෂණ කාර්ය මණ්ඩලයේ වාර්තාවට අනුව,

25
00:03:10,565 --> 00:03:14,193
Mion ගංගා ප්රදේශය
එය ඝන මීදුමෙන් වැසී ඇතත්

26
00:03:14,277 --> 00:03:18,197
දැනටමත් බොහෝ නරඹන්නන් ඇත
ඔවුන් එකට එකතු වීමට පටන් ගෙන ඇති බව පෙනේ

27
00:03:18,698 --> 00:03:21,951
(රිෂෝ)
අපි තවදුරටත් තනි වී නැත
එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක

28
00:03:22,785 --> 00:03:26,372
මැජික් සංගමයටත්
ඔබ සහයෝගය ඉල්ලා නොසිටින්නේ නම් ...

29
00:03:27,290 --> 00:03:29,000
සුසුම්...

30
00:03:30,585 --> 00:03:32,754
Tokiomi-kun ගැන කුමක් කිව හැකිද?

31
00:03:33,588 --> 00:03:34,839
(කිරියි) මගේ ගුරුවරයා

32
00:03:34,964 --> 00:03:38,134
දුනුවායා සමඟ වහාම
මම සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ගියෙමි

33
00:03:38,635 --> 00:03:40,803
හ්ම්... කිරියේ.

34
00:03:41,095 --> 00:03:44,057
වසන් කිරීම මම බලාගන්නම්.

35
00:03:44,599 --> 00:03:48,144
ඔබත් හදිසි
මම Tokiomi-kun ගේ උදව්වට යනවා.

36
00:03:48,811 --> 00:03:51,314
(කිරිෙයි) තේරුණා තාත්තේ.

37
00:03:59,822 --> 00:04:03,368
(දුනුවායා)
මොනතරම් අවලස්සන දසුනක්ද!

38
00:04:04,160 --> 00:04:05,995
(දුනුවායා)
කොච්චර hybrid උනත් කමක් නෑ

39
00:04:06,079 --> 00:04:09,415
ටිකක් කීර්තියක් ලැබුවා
ඔවුන් දරුණු විය යුතුයි ...

40
00:04:10,083 --> 00:04:11,459
ඒ ඔක්කොම එකට

41
00:04:11,584 --> 00:04:14,712
ඒ වගේ කෙලෙස් නැති කරන්නයි
උදාව යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

42
00:04:15,838 --> 00:04:18,591
කණගාටුදායක ලෙස
එය හේතුවක් ඇතුලේ

43
00:04:20,677 --> 00:04:23,680
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
ටෝකියෝමි

44
00:04:25,431 --> 00:04:28,059
(ටොකියෝමි)
සාක්ෂිකරුවන් වැඩි වෙන්න කලින්

45
00:04:28,184 --> 00:04:30,478
ඒ රකුසාව මකා දැමිය යුතුයි

46
00:04:31,688 --> 00:04:34,023
ටොසාකා පවුලේ කීර්තිය සඳහා

47
00:04:35,316 --> 00:04:39,821
(ටොකියෝමි)
රජතුමනි, ඒ මහා සතා
එය ඔබේ ගෙවත්ත විනාශ කරන පළිබෝධයකි.

48
00:04:40,822 --> 00:04:42,865
කරුණාකර මට අතින් ඝාතනයක් දෙන්න.

49
00:04:44,367 --> 00:04:46,953
(දුනුවායා)
ඒ වගේ දෙයක් උයන්පල්ලෙකුගේ වැඩක්.

50
00:04:47,704 --> 00:04:50,832
නැත්නම් Tokiomi, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

51
00:04:50,915 --> 00:04:54,711
මගේ උතුම් ෆැන්ටසිය උයන්පල්ලෙකුගේ නගුලක් වැනිය.
ඔයාට මාව අවුස්සන්න ඕනද?

52
00:04:55,086 --> 00:04:56,379
(Tokiomi) ව්‍යසනයක් කියා දෙයක් නැත!

53
00:04:57,005 --> 00:04:58,673
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි

54
00:04:58,798 --> 00:05:01,175
වෙනත් අය තුළ
තත්ත්වය අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.

55
00:05:01,884 --> 00:05:05,346
සැබෑ වීරයෙකුගේ දිව්යමය බලය
ඔබව දැනුවත් කිරීමට මෙය හොඳ අවස්ථාවක්

56
00:05:05,596 --> 00:05:07,432
කරුණාකර බුද්ධිමත් වන්න!

57
00:05:12,895 --> 00:05:14,063
(දුනුවායා) හ්ම්...

58
00:05:15,773 --> 00:05:19,360
(රයිඩර්) Woooooooo!

59
00:05:19,444 --> 00:05:20,278
ඔහ්?

60
00:05:20,403 --> 00:05:22,405
(රයිඩර්) අපොයි!
(එළදෙන ගොනා)

61
00:05:46,763 --> 00:05:47,764
(ටොකියෝමි) මෝඩයා...

62
00:05:49,557 --> 00:05:51,225
(දුනුවායා) මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්, ටෝකියෝමි.

63
00:05:51,768 --> 00:05:54,270
මට තවත් ඒ කුණුහරුප දැක්කම දරාගන්න බෑ.

64
00:05:54,604 --> 00:05:57,857
(ටොකියෝමි)
එවැනි ... වීර රජු
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

65
00:05:58,816 --> 00:06:02,153
(දුනුවායා)
Tokiomi ඔබ වෙනුවෙන්
මම හිතුවා ඒක සාධාරණ දෙයක් කියලා

66
00:06:02,278 --> 00:06:04,822
මම මගේ වටිනා කඩු සහ හෙල්ල හතරම පාවිච්චි කළා.

67
00:06:05,531 --> 00:06:07,825
එවැනි දේවල් ස්පර්ශ කරන්න
දැන් එය අපවිත්‍ර වී ඇත (තුවාල වී ඇත)

68
00:06:07,950 --> 00:06:10,620
ආයේ කවදාවත්
මට ඒක එකතු කරන්නවත් ඕන නෑ

69
00:06:11,329 --> 00:06:13,873
මගේ ඉවසීම අවතක්සේරු කරන්න එපා.

70
00:06:13,956 --> 00:06:18,086
ඒ රකුසාව පරද්දන්න පුළුවන් වීරයා
මාව ගෙනියන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි!

71
00:06:18,628 --> 00:06:20,713
එවැනි පුනර්ජනනීය බලයක් ඇති බැවින්

72
00:06:20,797 --> 00:06:24,217
ඔහුගේ මුළු සිරුරම එක පහරක් යටතේ
එය මකා දැමීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත!

73
00:06:24,801 --> 00:06:26,886
එය සැබෑ වුවහොත් වීර රජු

74
00:06:26,969 --> 00:06:28,763
ඔබේම කඩුව හැර වෙනත් කිසිවක් නැත ...

75
00:06:28,888 --> 00:06:29,847
(දුනුවායා) මෝඩයා!

76
00:06:30,973 --> 00:06:33,893
මගේ වටිනා "වාතය"
මම එය මෙහි තැබිය යුතුද?

77
00:06:34,102 --> 00:06:35,478
තේරුම් ගන්න, ටොකියෝමි!

78
00:06:35,895 --> 00:06:39,982
ඒ රජතුමාට විරුද්ධව කරන බොරු ප්‍රකාශය
එය දුන්නක් වටිනවා!

79
00:06:44,946 --> 00:06:47,073
(ටොකියෝමි)
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් භාවිතා කිරීමේ ක්‍රමයක් ද තිබේ.

80
00:06:47,198 --> 00:06:50,827
වීර රජු සමඟ ඇති සම්බන්ධය බවට සැකයක් නැත
එය කඩා වැටෙනු ඇත

81
00:06:51,869 --> 00:06:55,665
මට මුලින්ම නැති වූ විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය
එය නැවත ලබා ගැනීමට

82
00:06:55,790 --> 00:06:58,751
මම රිසෙයි පියතුමා එක්ක සැලසුම් හැදුවා.
එය කස්ටිය යටත් කර ගැනීමක් විය යුතුය...

83
00:06:59,794 --> 00:07:02,880
ඇයි මගේ චේතනා මේ විදියට ආපස්සට යන්නේ?

84
00:07:04,298 --> 00:07:05,258
සිසිල්...

85
00:07:05,341 --> 00:07:07,301
(පියාසර ශබ්දය)

86
00:07:09,971 --> 00:07:11,013
(ටොකියෝමි) ෂිට්...

87
00:07:14,392 --> 00:07:16,769
(ඕගි) මොකක්ද? ඒ...

88
00:07:17,353 --> 00:07:20,189
(කොබයාෂි)
හයේ දිසාවටත් අමුතු එළියක් පාවෙනවා.

89
00:07:21,065 --> 00:07:24,944
හෙලිකොප්ටරයක් නෙවෙයි...
එය UFO හෝ වෙනත් දෙයක්ද? ඒ

90
00:07:26,320 --> 00:07:28,364
(පාලකය)
ඩයවොලෝ 1 පාලනයෙන්

91
00:07:28,489 --> 00:07:30,283
තත්ත්වය වාර්තා විය

92
00:07:31,617 --> 00:07:35,705
(Ogi) වාර්තාව... නෑ... ඒක...

93
00:07:36,831 --> 00:07:39,625
(කොබයාෂි)
උන්නතාංශය තව ටිකක් අඩු කරන්න
මම සමීප වීමට උත්සාහ කරමි

94
00:07:40,501 --> 00:07:42,545
(Ogi) හොඳයි... ඉන්න, Kobayashi!

95
00:07:43,713 --> 00:07:45,798
ආපසු එන්න! Diavolo 2!

96
00:07:47,592 --> 00:07:51,262
(කොබයාෂි)
සමීප නැරඹීම සඳහා
මට පුදුමයි ඒ මොකක්ද කියලා...

97
00:07:51,554 --> 00:07:53,764
(කොබයාෂිගේ කෑගැසීම)
(ඕගි) කොබයාෂි!

98
00:08:11,908 --> 00:08:14,243
(ඕකි) කොබයාෂි!!

99
00:08:18,289 --> 00:08:20,082
(රයිඩර්) මොන මිනිහෙක්ද.

100
00:08:21,375 --> 00:08:23,085
(Wave) මම කෑවා ...

101
00:08:23,961 --> 00:08:30,343
(කාස්ටර්ගේ සිනහව)

102
00:08:30,760 --> 00:08:32,761
(පාලකය)
ඩයවොලෝ 1 පාලනයෙන්

103
00:08:32,845 --> 00:08:35,972
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?
වාර්තා කරන්න!

104
00:08:36,807 --> 00:08:42,104
(ඕගි)
ඇස්... ඇස් තියෙනවා.
තැන තැන...

105
00:08:43,188 --> 00:08:45,525
(පාලක) ඇස්? ඇස් මොනවාද!

106
00:08:46,776 --> 00:08:49,445
(ඕගි)
ඔයාටත් මාව කන්න ඕනද?

107
00:08:50,363 --> 00:08:51,614
(පාලක) ලුතිනන් Ogi!

108
00:08:52,615 --> 00:08:54,575
(ඕගි)
Diavolo 1 විවාහ ගිවිස ගැනීම ආරම්භ වේ!

109
00:08:54,867 --> 00:08:57,578
(පාලකය)
ඉන්න ඔගී මොකද වෙන්නේ...

110
00:08:57,954 --> 00:09:02,583
(ඕගි)
කන්න කලින්... මම ඌව මරනවා.
කොබයාෂිගේ සතුරා

111
00:09:03,543 --> 00:09:05,461
මම මගේ උණ්ඩ ඔක්කොම ඒකට පත්තු කරනවා

112
00:09:08,130 --> 00:09:10,466
(බර්සර්කර්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

113
00:09:10,550 --> 00:09:11,592
(සේබර්) හා!

114
00:09:12,051 --> 00:09:12,969
බර්සර්කර්!

115
00:09:13,177 --> 00:09:15,054
ඔහු පෙනී සිටියේ ඇයි?

116
00:09:15,179 --> 00:09:16,472
(රයිඩර්) මෝඩයා!
(Wave) වාව්!

117
00:09:16,597 --> 00:09:17,890
(පදින්නා) ගොඩ නොයන්න!

118
00:09:18,641 --> 00:09:20,601
මේ කන්නයේ ආයෙත් එයාද?

119
00:09:29,443 --> 00:09:30,319
ඒ...

120
00:09:32,488 --> 00:09:35,700
හ්ම්... ආයෙත් අර පිස්සු බල්ලා?

121
00:09:36,075 --> 00:09:37,243
සිත්ගන්නා සුළුය

122
00:09:37,743 --> 00:09:39,787
(Berserker's Roar)

123
00:09:40,663 --> 00:09:43,541
(ටොකියෝමි)
රජතුමනි, මම ස්වාමියාගේ සහකරු වෙමි.

124
00:09:44,333 --> 00:09:46,961
(දුනුවායා)
හරි, අපි සෙල්ලම් කරමු.

125
00:09:47,670 --> 00:09:50,006
(Tokiomi) එහෙනම් සුභ ගමන්.

126
00:10:06,689 --> 00:10:09,734
(දුනුවායා)
ඔහු බිම වැටේ, නමුත් බල්ලෙකුගේ මට්ටමේ.

127
00:10:10,526 --> 00:10:13,112
රජු නටන දෙව්ලොවට නැගීමට...

128
00:10:14,488 --> 00:10:17,158
ඔච්චර හැඩකාර වෙන්න එපා මොංගල්!

129
00:10:34,175 --> 00:10:35,426
චොකොසායි නා

130
00:10:44,727 --> 00:10:47,188
(Berserker's Roar)

131
00:11:04,789 --> 00:11:06,207
සිත්ගන්නා සුළුය

132
00:11:06,290 --> 00:11:09,251
මේ වගේ නාට්‍යයක් අපිට ලැබුණේ සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ.

133
00:11:09,669 --> 00:11:11,921
නිකන් තිරිසනෙක් වගේ

134
00:11:12,546 --> 00:11:15,299
එය ඉතා රසවත් නොවේද!

135
00:11:18,427 --> 00:11:20,930
(කාරියගේ බර හුස්ම ගැනීම)

136
00:11:22,098 --> 00:11:23,599
(Tokiomi) ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත ...

137
00:11:25,226 --> 00:11:26,560
මාටූ කාරිය

138
00:11:27,103 --> 00:11:28,562
(කාරිය) නියමයි...

139
00:11:28,979 --> 00:11:31,440
(ටොකියෝමි)
වරක්
මැජික් අත්හරින අතරතුර

140
00:11:31,565 --> 00:11:33,526
ශුද්ධ වූ ග්රේල් පිටුපසින් පිටවීම

141
00:11:34,276 --> 00:11:36,987
ඔබ එසේ පෙනෙන තුරු
ආපහු එනවා...

142
00:11:37,780 --> 00:11:40,032
ඔබේ වර්තමාන පිළිකුල් සහගත දේ පවා

143
00:11:40,449 --> 00:11:43,577
මාටූ පවුලට දූෂණයේ අපවාදයෙන් ගැලවිය නොහැක.

144
00:11:44,620 --> 00:11:49,834
Hehehe... Tokiomi Tohsaka
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

145
00:11:50,292 --> 00:11:53,796
ඔබ චෙරි මල් තෝරා ගන්නේ ඇයි?
ඔබ එය සෞකන්ගේ අතේ තැබුවාද?

146
00:11:54,547 --> 00:11:55,506
(Tokiomi) මොකක්ද?

147
00:11:56,298 --> 00:11:59,468
ඒ දැන් ඔබයි
මෙය අප මෙහිදී සැලකිලිමත් විය යුතු කරුණක්ද?

148
00:11:59,552 --> 00:12:01,971
(කාරිය) මට උත්තර දෙන්න, ටොකියෝමි!

149
00:12:02,805 --> 00:12:05,683
(Tokiomi) ආ... අහන්න ඕන නෑ.

150
00:12:06,517 --> 00:12:10,062
මගේ ආදරණීය දියණියගේ (මනමුසුමේ) අනාගතයට
මම ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරන තුරු

151
00:12:10,521 --> 00:12:12,440
හා... මොකක්ද?

152
00:12:13,524 --> 00:12:15,526
(Tokiomi) දරුවන් දෙදෙනෙකු බිහි කළ ඉන්ද්‍රජාලිකයා

153
00:12:15,609 --> 00:12:17,486
හැමෝම කවදාහරි දුක් විඳිනවා

154
00:12:18,362 --> 00:12:20,990
රහස ඉගැන්විය හැක්කේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි

155
00:12:22,032 --> 00:12:23,659
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්

156
00:12:23,784 --> 00:12:26,954
සාමාන්‍ය භාවයට බැසගත යුතු යැයි කියනු ලැබේ.
උභතෝකෝටිකයක...

157
00:12:28,622 --> 00:12:32,001
විශේෂයෙන්ම මගේ බිරිඳ
ඇය මවක් ලෙස ඉතා හොඳ විය.

158
00:12:32,501 --> 00:12:34,128
රින් සහ සකුරා

159
00:12:34,253 --> 00:12:38,215
අප දෙදෙනාම දුර්ලභ ගුණයන්ගෙන් එකසේ සපිරිය.
මම ඉපදුණා

160
00:12:39,216 --> 00:12:41,510
මගේ දුවලා දෙන්නම

161
00:12:41,635 --> 00:12:44,847
ඉන්ද්‍රජාලික පවුලකින් ආශීර්වාද ලබයි
මට එය අවශ්‍ය විය

162
00:12:45,764 --> 00:12:47,850
අපේ එකාගෙ අනාගතය වෙනුවෙන්

163
00:12:48,350 --> 00:12:51,562
තවත් පුද්ගලයෙකුට සැඟවුණු විභවයක් ඇත
එය ඉවත් කිරීම වැනි

164
00:12:52,730 --> 00:12:56,859
දෙමව්පියන් වශයෙන්, එවැනි ඛේදවාචකයක්
ඕන කෙනෙක් ඉන්නවද?

165
00:12:59,403 --> 00:13:01,155
(කාරිය) සාමාන්‍ය...

166
00:13:02,615 --> 00:13:05,451
ඒ ඈත දවසේ මවකගේ සහ දරුවාගේ රූපය

167
00:13:06,035 --> 00:13:10,372
මේ මනුස්සයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්
මම එය කපා දැමිය යුතුද?

168
00:13:11,499 --> 00:13:15,127
(ටොකියෝමි)
අක්කලා දෙන්නගෙම දක්ෂතා ගැන
ඔබේ බලාපොරොත්තු සම්බන්ධ කිරීමට

169
00:13:15,794 --> 00:13:17,880
ඇයව හදා වඩා ගැනීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

170
00:13:18,839 --> 00:13:23,052
Matou ගේ යෝජනාව එබැවිනි
ඒක ආශීර්වාදයක් වගේ

171
00:13:23,969 --> 00:13:26,388
Holy Grail පැවැත්ම ගැන පවුලේ අය දන්නවා නම්

172
00:13:26,805 --> 00:13:29,975
"මුල්" වෙත යාමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

173
00:13:31,227 --> 00:13:34,730
මැජික්කාරයෙක් යනු කුමක්ද?
උපතින් වඩා බලවත් අය

174
00:13:34,897 --> 00:13:38,859
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර
වැඩි බලයට ළඟා වන අය

175
00:13:40,236 --> 00:13:45,783
මම ඒ ඉරණමට සූදානම් වෙන්නත් කලින්
වගකීම ලේ වල ඇත

176
00:13:46,367 --> 00:13:50,329
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ දරුවෙකු ලෙස
එහි තේරුම ඉපදීමයි

177
00:13:51,747 --> 00:13:54,542
මට එය ඉටු කිරීමට නොහැකි වුවද, රින් කරනු ඇත

178
00:13:55,417 --> 00:13:59,004
ඒවගේම රින්වත් බැරි උනානම්
චෙරි මල් පිපෙයි

179
00:14:00,047 --> 00:14:02,508
තොසකාගේ බලවත් කැමැත්ත
ඔහු භාර ගන්නා බව මට විශ්වාසයි

180
00:14:05,594 --> 00:14:06,762
ඔබ...

181
00:14:07,388 --> 00:14:11,058
ඔබ කියන්නේ අපි එකිනෙකා සමඟ සටන් කළ යුතුද?
අක්කයි නංගියි!?

182
00:14:11,725 --> 00:14:14,687
(ටොකියෝමි)
අපි කවදා හෝ එවැනි තත්ත්වයකට පැමිණියහොත්

183
00:14:14,937 --> 00:14:17,398
මගේ පරම්පරාව සතුටුයි

184
00:14:17,773 --> 00:14:18,774
(කාරිය) මොකක්ද!?

185
00:14:19,441 --> 00:14:21,735
(Tokiomi) ඔබ දිනුවොත් මහිමය ඔබේ අතේ

186
00:14:21,819 --> 00:14:24,405
ඔබ පැරදුනත් එය ඔබගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ පෙළපත් නාමය වනු ඇත.
ගෙනාවා

187
00:14:25,114 --> 00:14:27,616
එවැනි දුක්ඛිත හා ප්රීතිමත් ගැටුමක් නොමැත.

188
00:14:27,908 --> 00:14:30,286
ඔයාට පිස්සු!

189
00:14:31,161 --> 00:14:33,789
එක දිගට කියන එක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

190
00:14:35,082 --> 00:14:37,501
මැජික් වල වටිනාකම තේරුම් නොගැනීම

191
00:14:37,626 --> 00:14:41,714
මිහිරි පවා
කිසිවිටෙක ඔබට පිටුපෑ දේශද්‍රෝහියෙකු නොවන්න.

192
00:14:41,964 --> 00:14:43,966
හොසාකේ! අහ්!

193
00:14:45,259 --> 00:14:47,511
(කාරියගේ කෙඳිරිය)

194
00:14:47,845 --> 00:14:51,140
(Berserker's Roar)

195
00:15:09,450 --> 00:15:11,327
(Berserker's Roar)

196
00:15:32,556 --> 00:15:33,474
(දුනුවායා) හහ්

197
00:15:43,984 --> 00:15:45,152
(Berserker's Roar)

198
00:15:45,945 --> 00:15:47,780
(කාරියගේ කෙඳිරිය)

199
00:15:50,658 --> 00:15:53,118
(කැරියා) මම ඔයාට සමාව දෙන්නෙ නෑ මහත්තයෝ...

200
00:15:54,036 --> 00:15:56,580
ජරා විජ්ජාකාරයෝ...!

201
00:15:57,456 --> 00:16:02,211
මම ඔයාව මරනවා... Zouken ද... ඔබත්!

202
00:16:02,294 --> 00:16:06,048
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම මරා දමන්න!

203
00:16:07,299 --> 00:16:09,677
ඔබ පවුලේ ප්රධානියා වීම ප්රතික්ෂේප කළ නිසා

204
00:16:10,219 --> 00:16:13,305
Matou ගේ මායාව සකුරාගේ අතට පත්ව ඇත.

205
00:16:14,598 --> 00:16:17,559
මම ඊට වඩා ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
එය අර්ථවත් වුවද ...

206
00:16:17,893 --> 00:16:19,186
තවමත් මම

207
00:16:20,729 --> 00:16:23,190
ඔයා කියන මිනිහා මට සමාව දෙන්නේ නැහැ

208
00:16:25,693 --> 00:16:28,237
රුධිරයේ වගකීමෙන් පලා යාමේ දුර්වලකම

209
00:16:29,113 --> 00:16:31,907
ඒකට
කිසිම ණය බරක් නොදැනෙන නින්දිත පුද්ගලයෙක්

210
00:16:33,200 --> 00:16:35,661
කාරිය මාටූ මායාවට නින්දාවකි.

211
00:16:36,453 --> 00:16:41,583
දැන් අපට නැවත හමුවිය හැක
මට දැන් ඔහුට දඬුවම් කරනවා හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

212
00:16:42,251 --> 00:16:45,337
(ගන්යා)
තමන්ව විහිළුවට ගන්න එපා... මේ පුද්ගලයා මෝඩයෙක්

213
00:16:46,255 --> 00:16:47,339
(Tokiomi) එය සත්‍ය නොවේ.

214
00:16:47,923 --> 00:16:51,677
තමන්ටම වගකිව යුතු ය
පුද්ගලයෙකු වීමේ පළමු කොන්දේසිය මෙයයි.

215
00:16:52,761 --> 00:16:54,763
බැරි අය තමයි කරන්නේ

216
00:16:59,435 --> 00:17:02,646
ඌ උපමානුෂික බල්ලෙක් කාරිය.

217
00:17:03,105 --> 00:17:05,983
කෘමීන්!
ඔහුව කන්න

218
00:17:07,443 --> 00:17:09,361
කන්න සහ මරන්න!

219
00:17:13,240 --> 00:17:15,701
(රියුනොසුකේ)
ඒක කරන්න, බ්ලූබෙයාර්ඩ් සැමියා!

220
00:17:15,826 --> 00:17:17,493
එය විනාශ කරන්න! එය මරා දමන්න!

221
00:17:18,078 --> 00:17:20,622
මෙය දෙවියන්ගේ සෙල්ලම් පෙට්ටියයි!

222
00:17:20,914 --> 00:17:22,833
(සේබර්) හා!
(වේවර්) සේබර්!

223
00:17:23,791 --> 00:17:25,502
(එළදෙන ගොනා)

224
00:17:30,049 --> 00:17:31,925
අහ්, හේයි!

225
00:17:34,219 --> 00:17:35,763
(එළදෙන ගොනා)

226
00:17:36,138 --> 00:17:37,765
නොනවතින සේබර්!

227
00:17:39,224 --> 00:17:40,100
ආ...

228
00:17:40,976 --> 00:17:42,352
(මිනිස්සු කෑගසයි)

229
00:17:43,937 --> 00:17:46,648
Fufufufufufufu…

230
00:17:47,316 --> 00:17:49,943
කම්මැලිකමට සමුදෙන්න

231
00:17:50,486 --> 00:17:53,405
කාලය සහ වෑයම ගන්න
මම මිනීමැරුමක් කරන්නේ නැහැ.

232
00:17:53,822 --> 00:17:56,575
ඔබ එය තනිවම තැබුවද එය ඉක්මනින් මිය යනු ඇත

233
00:17:56,658 --> 00:18:01,330
තලා කෑලි වලට ඉරාගෙන
තලා කෑවා

234
00:18:01,538 --> 00:18:04,458
මැරෙනවා, මැරෙනවා, මැරෙනවා

235
00:18:04,875 --> 00:18:10,339
මම තවම නොබලපු හරවට
එකින් එක මට පේනවා...

236
00:18:11,131 --> 00:18:15,969
සෑම දිනකම...
ලොව පුරා! හැමතැනම!

237
00:18:16,178 --> 00:18:18,639
මේකේ ඉවරයක් නෑ...

238
00:18:18,847 --> 00:18:19,598
(කැස්ටර්) හා!

239
00:18:20,265 --> 00:18:21,100
ආ...

240
00:18:24,353 --> 00:18:26,688
(Waver) එය නතර වී තිබේද?
(රයිඩර්) ඔව්?

241
00:18:29,441 --> 00:18:32,861
කුමක් ද? ඒයි... මොකක්ද?

242
00:18:33,070 --> 00:18:33,987
(ගැහැණු) හේයි

243
00:18:35,364 --> 00:18:36,240
හහ්?

244
00:18:42,121 --> 00:18:46,792
වාව්... හරිම ලස්සනයි...

245
00:18:50,546 --> 00:18:55,092
මට පේනවා...
හොඳයි, ඔබ නොදකිනු ඇත ...

246
00:18:56,051 --> 00:18:59,471
ප්‍රදීපාගාරය යට අන්ධකාරය යනු කුමක්ද?
හොඳයි කිව්වා...

247
00:19:01,014 --> 00:19:05,310
කවුරුත් නෙවෙයි...
මගේ හලාවතේ

248
00:19:05,894 --> 00:19:08,147
මා සෙවූ දේ...

249
00:19:09,106 --> 00:19:11,650
ඔහු සැඟවී සිටියේය ...

250
00:19:11,900 --> 00:19:14,528
ඔහ්... රියුනොසුකේ...!

251
00:19:14,862 --> 00:19:15,696
හහ්...

252
00:19:17,406 --> 00:19:19,533
මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා ...

253
00:19:20,159 --> 00:19:22,870
මම ගොඩක් කාලෙක ඉදන් ඒක හෙව්වා...

254
00:19:25,122 --> 00:19:26,498
මොකක්ද ඒක...

255
00:19:27,583 --> 00:19:31,086
ඒක මගේ ඇතුලේ නම් එතන තියෙනවා

256
00:19:32,921 --> 00:19:35,757
මම කැමතියි ඔබ මට කියන්න ...

257
00:19:37,885 --> 00:19:38,802
හී...

258
00:19:54,443 --> 00:19:57,779
(කැස්ටර්)
රියුනොසුකේ... මගේ ස්වාමියා...

259
00:19:58,614 --> 00:20:01,658
ඔයා මුලින්ම මාව දාලා මැරෙයි කියලා හිතන්න...

260
00:20:02,826 --> 00:20:06,121
නමුත් රියුනොසුකේ, කරදර නොවන්න.

261
00:20:06,663 --> 00:20:08,332
මේ Gilles de Rais

262
00:20:08,624 --> 00:20:12,127
ඔබට මගේ පොරොන්දුව
මම එය ඉටු කරන්නම් ...

263
00:20:16,089 --> 00:20:18,926
රියුනොසුකේ, බලන්න!

264
00:20:19,009 --> 00:20:20,761
කරුණාකර මට උපදෙස් දෙන්න!

265
00:20:21,178 --> 00:20:25,724
සිසිල්ම වන්න!

266
00:20:31,146 --> 00:20:32,981
(කිරිත්සුගු)
කාස්ටර් ගුරුවරයා
අමුතු මිනිහෙක්

267
00:20:33,106 --> 00:20:34,983
මම ඔහුට වෙඩි තබා මැරුවා පමණි

268
00:20:35,525 --> 00:20:37,861
පෙනෙන විදිහට එය පහරක් විය

269
00:20:38,779 --> 00:20:41,740
(මයියා)
සේවකයෝ රාක්ෂයෝ වෙනවා
මා ඔබ වෙත ඇදී යන පරතරය තුළ

270
00:20:41,990 --> 00:20:44,034
පහත ඉලක්ක සැකසීමට ඔබ කැමතිද?

271
00:20:44,159 --> 00:20:47,663
(කිරිත්සුගු)
ඉන්න මයියා
ඒ නිකන් යක්ෂයෙක් නෙවෙයි

272
00:20:48,538 --> 00:20:51,458
අනන්ත නැවත ධාවනය කරන්න
එය අමරණීය යක්ෂයෙකි.

273
00:20:51,583 --> 00:20:53,835
එය අතුරුදහන් වීමට පෙර
ගං ඉවුරට ළඟා වීම

274
00:20:53,961 --> 00:20:55,170
දෘශ්යමාන

275
00:20:55,671 --> 00:20:57,839
එතකොට බිලිගන්න පටන් ගත්තොත් ඉවරයි.

276
00:20:58,674 --> 00:21:01,927
ඉන්ද්‍රජාලික බලයේ නව මූලාශ්‍රයක් ලබා ගත් කැස්ටර්
දිගටම පෙනී සිටියි

277
00:21:02,135 --> 00:21:04,638
(මයියා)
එහෙම උනොත්
හානිය තවදුරටත් පුළුල් වේ

278
00:21:05,055 --> 00:21:08,141
Holy Grail War ම ය
බංකොලොත් වීමේ අවදානමක් ඇත ...

279
00:21:08,850 --> 00:21:10,352
(කිරිත්සුගු) ඒක තමයි.

280
00:21:10,852 --> 00:21:13,897
(මයියා)
නමුත් අමරණීය යක්ෂයෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

281
00:21:14,356 --> 00:21:17,109
(කිරිත්සුගු)
එකවරම
එය අතුරුදහන් කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත

282
00:21:17,609 --> 00:21:20,195
ඒ සඳහා
මුළු සිරුරම එක පහරක් යටතේ

283
00:21:20,654 --> 00:21:23,782
එක මස් කැබැල්ලක්වත් ඉතිරි වී නැත
ඒක පුච්චලා දාන්න...

284
00:21:24,908 --> 00:21:26,785
පුද්ගල විරෝධී හෝ හමුදා විරෝධී නිධානයන් නොවේ.

285
00:21:27,786 --> 00:21:29,538
මට කාසල් විරෝධී නිධන් අවශ්‍යයි.

286
00:21:31,540 --> 00:21:35,544
සේබර් ගාව අර කාසල් විරෝධී නිධානය තියෙනවා.

287
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
දැන් ලාන්සර්ගේ හෙල්ලයේ ශාපය නිසා
මට එය භාවිතා කළ නොහැක

288
00:21:44,219 --> 00:21:48,390
මෙතන තියෙන්නේ එකයි
ඔවුන්ගේ වීරත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

289
00:21:48,932 --> 00:21:50,726
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

290
00:21:55,147 --> 00:22:01,194
♪〜

291
00:23:17,771 --> 00:23:23,777
~♪

292
00:23:25,862 --> 00:23:27,072
(කැස්ටර්) ඔහ්...

293
00:23:27,155 --> 00:23:28,532
මෙම ආලෝකය ...

294
00:23:28,657 --> 00:23:29,741
(දුනුවායා) නිෂ්ඵල අරගලය...

295
00:23:29,825 --> 00:23:33,537
(Airi)
සදාකාලික ජයග්‍රහණයේ රජු ආඩම්බරයි
ඔබ අතේ තබාගෙන සිටින ආශ්චර්යයේ සැබෑ නම ගායනා කරන්න

296
00:23:33,662 --> 00:23:35,205
(පදින්නා)
මට ඒක බලන් ඉන්න බැරි තරම් වේදනාවක්

297
00:23:35,330 --> 00:23:36,498
(Kirei) ඔබ ස්වයං-විනාශ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද...

298
00:23:36,581 --> 00:23:37,833
(සේබර්)
මට මෙතනින් නවතින්න වෙනවා නම්

299
00:23:37,958 --> 00:23:39,668
(Lancer) මම ඒක ඉල්ලුවා, Saber.